Pri cestách na motorke mnoho z vás zavíta i do susedného Maďarska, kde oceníte znalosť aspoň základných fráz a slov, najmä pri problémoch s motocyklom. Využiť ich však môžete i pri nákupoch, reštauráciách a zrazoch motorkárov.

Ako prvé uvádzame najdôležitejšie motocyklové slová a frázy.

Motocyklové súčiastky

motocykel - motorkerékpár

ochranné okuliare - motorkerékpár-szemüveg

ochranné sklo - védőüveg

reťaz - lánc

kľukový hriadeľ - forgattyútengely

ventil - szelep

valec - henger

výfuk - kipufogó

tlmič výfuku - kipufogó-tompító

koleso - kérek

pneumatika - gumiabroncs

náboj kolesa - keréktárcsa

Cestovanie

Ako sa dostanem do ...?   - Hogy jutok el ...-ba (-be)?

Koľko kilometrov je do ...?  - Hány kilométer ...?

Ako ďaleko je odtiaľto do ...?  - Milyen messzire van innen ...?

Je tá cesta dobre zjazdná?  - Jól járható az az út?

Je to ďaleko?  - Messze van?

Ktorým smerom musím ísť?   - Milyen irányban kell mennem?

Ako sa volá najbližšie mesto?  - Hogy hívjak a legközelebbi várost?

Nehody, poruchy

Prosím, pomôžte mi - mali sme nehodu.     - Kérem segítsen - balesetünk volt.

Zavolajte, prosím, lekára.    - Hívjon kérem orvost.

Zavolajte, prosím, políciu.    - Hívja kérem a rendőrség.

Vzali by ste ma do najbližšieho mesta? Hľadám mechanika.  - Elvinne a legközelebbi városba? Szerelőt keresek.

Kde je najbližší servis? - Hol van itt legközelebb szerviz?

Máš poškodený blatník (svetlo, brzdy, riadenie, zapaľovanie). - Megrongálódott a sárhányóm (világítás, fékek, kormánymű, gyújtás).

Cestná kontrola

Vodičský preukaz - hajtási igazolvány.

Ukážte mi vodičský preukaz.  - Kérem a hajtási engedélyét.

Prosím, tu sú moje doklady.   - Tessék, itt az irataim.

doklady - iratok

lekárnička - mentőszekrény